Politica de Privacidad

Ultima actualizacion: 25 de mayo de 2026

Shadow English ("nosotros") opera la aplicacion movil Shadow English (la "App"). Esta Politica de Privacidad explica como recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos tu informacion cuando usas nuestra App.

Al usar la App, aceptas la recopilacion y el uso de informacion de acuerdo con esta politica.

1. Informacion que Recopilamos

1.1 Informacion que proporcionas

• Informacion de cuenta: Al crear una cuenta, recopilamos tu direccion de correo electronico, nombre para mostrar y contrasena. Si inicias sesion con Google o Apple, recibimos tu nombre y correo electronico de esos servicios.
• Preferencias de perfil: Tu nivel de ingles seleccionado, velocidad de reproduccion preferida, preferencia de tema y configuracion de notificaciones.
• Informacion de suscripcion: Si compras una suscripcion premium, tu pago es procesado por la tienda de aplicaciones (Google Play o Apple App Store). No recopilamos ni almacenamos tus datos de tarjeta de credito directamente.

1.2 Informacion recopilada automaticamente

• Datos de uso: Historias que lees, progreso de lectura, duracion de sesiones, rachas, likes e interacciones con el vocabulario.
• Informacion del dispositivo e identificadores: Tipo de dispositivo, version del sistema operativo, version de la app y configuracion de idioma. Tambien recopilamos identificadores del dispositivo, incluyendo el identificador de publicidad (Advertising ID), identificadores asignados por Firebase y el token de notificaciones push (Firebase Cloud Messaging). Estos identificadores se transmiten fuera de tu dispositivo a nuestros proveedores (Google y RevenueCat).
• Datos de analitica: Usamos Firebase Analytics para recopilar datos sobre como interactuas con la App, incluyendo pantallas visitadas y funciones utilizadas.
• Datos de diagnostico y rendimiento: Usamos Firebase Crashlytics para recopilar informes de errores, registros de fallos e informacion de diagnostico que pueden incluir identificadores del dispositivo, con el fin de detectar y corregir problemas tecnicos.
• Datos publicitarios: Si usas la version gratuita, usamos Google AdMob para mostrar anuncios. AdMob recopila el identificador de publicidad (Advertising ID) y datos de uso, y comparte esta informacion con Google para mostrar anuncios personalizados o no personalizados y medir su rendimiento.

2. Como Usamos tu Informacion

Usamos la informacion que recopilamos para:

• Proporcionar, mantener y mejorar la App
• Crear y gestionar tu cuenta
• Rastrear tu progreso de lectura, rachas e historial de aprendizaje
• Personalizar recomendaciones de contenido segun tu nivel
• Procesar suscripciones premium a traves de RevenueCat
• Enviar recordatorios diarios de practica (si los activas)
• Mostrar anuncios a usuarios del plan gratuito
• Analizar patrones de uso para mejorar la experiencia de aprendizaje
• Diagnosticar problemas tecnicos y corregir errores

3. Servicios de Terceros

Usamos los siguientes servicios de terceros que pueden recopilar y procesar tus datos:

Estos servicios de terceros tienen sus propias politicas de privacidad y te recomendamos revisarlas.

Comparticion de datos con terceros: No vendemos tus datos personales. Sin embargo, compartimos el identificador de publicidad (Advertising ID) y datos de uso con Google a traves de Google AdMob con fines de publicidad y medicion. El resto de los datos se transfieren a nuestros proveedores (Supabase, Firebase y RevenueCat) unicamente para operar la App, no para sus propios fines de marketing.

4. Almacenamiento y Seguridad de Datos

• Tus datos se almacenan en servidores seguros proporcionados por Supabase con medidas de seguridad estandar de la industria.
• Usamos conexiones encriptadas (HTTPS/TLS) para toda la transmision de datos entre la App y nuestros servidores.
• Las contrasenas se almacenan con hash y nunca en texto plano.
• Aunque implementamos medidas de seguridad comercialmente razonables, ningun metodo de almacenamiento o transmision electronica es 100% seguro.

5. Retencion de Datos

• Conservamos tus datos de cuenta mientras tu cuenta este activa.
• Si eliminas tu cuenta, borraremos tus datos personales dentro de 30 dias, excepto cuando la ley nos obligue a conservarlos.
• Los datos de analitica anonimizados pueden conservarse indefinidamente con fines estadisticos.

6. Tus Derechos

Dependiendo de tu ubicacion, puedes tener los siguientes derechos:

• Acceso: Solicitar una copia de tus datos personales.
• Correccion: Solicitar la correccion de datos inexactos.
• Eliminacion: Solicitar la eliminacion de tu cuenta y datos personales. Consulta como hacerlo en nuestra pagina de eliminacion de cuenta.
• Portabilidad: Solicitar tus datos en un formato portable.
• Desactivar personalizacion de anuncios: Puedes desactivar la publicidad personalizada a traves de la configuracion de tu dispositivo.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contactanos en [email protected].

7. Privacidad de Menores

La App no esta dirigida a ninos menores de 13 anos. No recopilamos intencionalmente informacion personal de ninos menores de 13 anos. Si descubrimos que hemos recopilado informacion de un menor de 13 anos, tomaremos medidas para eliminar esa informacion de inmediato.

8. Publicidad

La version gratuita de la App muestra anuncios a traves de Google AdMob. Puedes desactivar la publicidad personalizada:

• Android: Configuracion > Google > Anuncios > Desactivar personalizacion de anuncios
• iOS: Configuracion > Privacidad y Seguridad > Seguimiento > Desactivar "Permitir que las apps soliciten seguimiento"

9. Transferencias Internacionales de Datos

Tu informacion puede ser transferida y procesada en paises distintos a tu pais de residencia. Estos paises pueden tener leyes de proteccion de datos diferentes. Al usar la App, consientes la transferencia de tu informacion a estos paises.

10. Cambios a esta Politica

Podemos actualizar esta Politica de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos de cualquier cambio material publicando la nueva politica dentro de la App o enviandote una notificacion. Tu uso continuado de la App despues de cualquier cambio constituye la aceptacion de la politica actualizada.

11. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta Politica de Privacidad, contactanos:

• Email: [email protected]
• Web: shadowenglish.app
• Desarrollador: HVC Digital Group